Iran rejects remarks by UN Human Rights Commissioner as ‘untrue and false’